Però què és el “continu”? Què el fa tan desitjat? S’anomena simplement “continu” a una canonada que bombeja contínuament aigua de davall la quilla del vaixell. Es tracta per tant d’aigua superficial o dels primers metres de la columna com a mínim. Hi ha instruments que podem mesurar de manera automàtica tota una sèrie de paràmetres a partir d’aquest flux continu d’aigua. Aquests aparells no necessiten massa atenció de personal i no interfereixen de cap manera amb les operacions del vaixell. Un exemple és el termosalinograf, que mesura la temperatura i salinitat (a la foto se’n mostra un).
![]() |
El termosalinograf |
Ara bé, per analitzar gasos, la canonada que duu l’aigua del continu ha de ser un poc especial: no ha de tenir colzes, no se li poden treure les bombolles,... i d’aquestes canonades només n’hi ha una al vaixell, que acaba en dues boques.
Haurem de parlar amb els tècnics per veure si és possible muntar una o dues sortides més d’aigua les dues setmanes que el vaixell serà a Cartagena, abans de partir a l’Antàrtida.